Ashes and snow

“I think of my life’s work as a celebration of all of nature, an orchestra that plays not the sounds of one musician, the music of one species, but rather an expression of all of nature’s songs.”

Gregory Colbert

Colbert believes that there is a shared desire for all species to participate in one universal conversation. He sees nature as the greatest storyteller of all and himself as an apprentice to nature. His works are collaborations between humans and other animals that express the shared poetic sensibilities of all species.

Scientists can help us understand the nature world by giving us the “how.” Colbert believes it is the role of artists in all creative disciplines to try to inspire a transformational “why.” He offers a non-hierarchical vision of the natural world, one that celebrates the whole of nature’s orchestra.

Just at the moment we are burning down what remains of nature’s living library, Colbert is creating an intangible library of the wonder of the natural world that reminds us of what is being lost. He began his thirty-year project two decades ago and he continues to work with animals on every continent, making his works the most comprehensive interspecies collaboration ever created.

Roger Payne, famous for the discovery of whale song among Humpback whales, said of Colbert’s work, “Gregory’s images return us to the sanity of our undeniable, unavoidable, inextricable connection to nature. And they do it with beauty, grace, lightness-of-being, strength. His images, like whale songs, are the last wild voices calling to the consciousness of terminally civilized humanity, our last contact with nature before we submerge forever in our own manufacture and lose forever the final fragments of our wild selves.”

Texto extraído de: https://gregorycolbert.com/vision.php

Traducción (vía web):

Pienso en el trabajo de mi vida como una celebración de toda la naturaleza, una orquesta que no reproduce los sonidos de un músico, la música de una especie, sino más bien una expresión de todas las canciones de la naturaleza.

Gregory Colbert

Colbert cree que hay un deseo compartido para todas las especies de participar en una conversación universal. Él ve la naturaleza como el más grande narrador de todos y él mismo como aprendiz a la naturaleza. Sus obras son colaboraciones entre los seres humanos y otros animales que expresan las sensibilidades poéticas comunes de todas las especies.

Los científicos pueden ayudarnos a entender el mundo natural al darnos el “cómo”. Colbert cree que es el papel de los artistas en todas las disciplinas creativas para tratar de inspirar una transformación “por qué.” Él ofrece una visión no jerárquica del mundo natural, uno que celebra la totalidad de la orquesta de la naturaleza.

Justo en el momento que estamos quemando lo que queda de biblioteca viviente de la naturaleza, Colbert está creando una biblioteca intangible de la maravilla del mundo natural que nos recuerda lo que se está perdiendo. Inició su proyecto de treinta años hace dos décadas y continúa trabajando con los animales de todos los continentes, por lo que sus obras la interespecies más completos de colaboración jamás creada.

Roger Payne, famoso por el descubrimiento del canto de las ballenas entre ballenas jorobadas, dijo de la obra de Colbert, “imágenes de Gregorio nos regresan a la cordura de nuestra innegable, inevitable, conexión inextricable a la naturaleza. Y lo hacen con la belleza, la gracia, la ligereza-de-ser, la fuerza. Sus imágenes, como las canciones de ballenas, son las últimas voces salvajes que llaman a la conciencia de la humanidad civilizada terminal, nuestro último contacto con la naturaleza antes de sumergirse para siempre en nuestra propia fabricación y perder para siempre los fragmentos finales de nuestro ser salvajes “.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s